Glosario para comprender de qué hablo
grupo (en español): Conjunto
de personas, animales o cosas que están juntos o reunidos o que tienen alguna
característica común.
grupo (en lunfardo
porteño -de Buenos Aires-): auxiliar de los cuenteros, ayudante del ladrón,
estafador// embuste, engaño, mentira, cuento, macana
mangando: pidiendo,
mendigando
morfi: comida
bacanas: Que vive sin
privaciones y goza de una posición acomodada
tirifilo: petrimete
vento: dinero
pilchas: ropas
“Esta
vida es puro grupo, ¡qué vas a hablarme ‘e la vida,
si habré corrido la liebre mangando
pa’ mal comer.
Que en esta lucha del morfi hay tan
solo una salida,
tener las pilchas bacanas y una
bonita mujer.
Lo demás es puro cuento, quién da puntada sin hilo,
la razón es del más fuerte, tenelo por buen saber.
Podrás ser hombre instruido, laburante o tirifilo,
pero sin vento y sin pilchas, no tenés nada que hacer.”
Esta
vida es puro grupo Tango
Música: Alberto Tavarozzi
Letra: Enrique Carrera Sotelo
“Caticrónica de
actualidad” y con la introducción tanguera (imaginarla en la voz de Gardel),
mis lectores deben pensar que voy a hablar del contenido del discurso
presidencial.
Lamento
decepcionarlos, queridos amigos. El tango gardeliano en estas épocas individualistas
nos viene como anilllo al dedo para reivindicar al grupo desde otros tiempos de
crisis como los de hoy ya que “puro grupo” significa “pura
mentira”. Y las salidas de los que no tienen morfi, vento o pilchas
son las mismas que las que sugería el zorzal criollo.
Y si bien, a mi
modesto entender, el título (en su versión del lunfardo) le cabría perfecto a la disertación de nuestro
máximo gobernante ya que ni con lupa o microscopio percibo los logros que ha
mencionado en su extraordinaria locución del 1° de marzo, no pienso extenderme
en ese tema. Lo dejo a vuestro criterio, como diría una conocida modelo.
Pero Cati: has
hablado de actualidad, dirán ustedes. Así es. Qué más actual que un grupo… ¡de
whatsapp!
¡Pensar que de
chica quería ser radioaficionada! ¡Que deliraba con las trasmisiones radiales,
ya que eran las únicas que había! ¡Que me copaba escribiendo a mis amigas
cuando se iban de vacaciones!
Bendito y
maravilloso presente que con un telefonito tan pequeño me convierte en Administradora.
En la feliz administradora de dos grupos de whatsapp que reúnen a mis
compañeras de universidad y a las…de la escuela primaria. Porque desde que
fueron creados, “las chicas” y yo vivimos “a puro grupo” pero el de significado
español, ya que es maravilloso compartir nuestras cosas con la inmediatez que
permite este recurso.
Tendrían que
vernos: fotos de nietos e hijos, reflexiones sobre la vida, arreglos para
encontrarnos, noticias de caídas, estudios médicos, vacaciones, cumpleaños y un
etcétera infinito hecho de cariño y de respeto. Sesenta, cincuenta años y más
se plasman en la pantallita y nos hacen sentir niñas o jóvenes nuevamente.
A puro grupo nos
citamos para el té o la charla interminable A puro grupo nos consolamos o
animamos o… bendito whatsapp. Nos regala oportunidades de comunicación y afecto
entre “muchachas” que cumplen ya setenta años, oportunidades que era imposible
imaginar en otros tiempos. Ingenua felicidad femenina basada en el afecto, la
comprensión del otro (imaginarán que lejos estamos de pensar parejito) y la
sabiduría de disfrutar la vida minuto a minuto sin grupos (de los
lunfardos).
Recomiendo
vehementemente a mis lectores: agrúpense, busquen a los viejos camaradas y
vuelvan a comunicarse. Y si son jóvenes, no se
pierdan ni se dejen.
Para vivir sin grupos
nada mejor que la amistad y el reencuentro aun cuando sea cibernético y
a través de sus grupos de whatsapp.
Cati Cobas
No hay comentarios:
Publicar un comentario