290- “Na Voltora” no me vol! (¡La Voltora no me quiere!)

Los libros siempre contribuyen a desasnarnos. Y, gracias a uno de ellos, he podido averiguar, y compartir ahora con ustedes, acerca del lugar donde estuve haciendo papelones en mis últimas vacaciones allá, en Mallorca, donde papá viviera su juventud, y donde vive una gran parte de mi familia paterna, incluido mi primo Sebastià y su familia, de cuya hospitalidad disfrutamos, durante una semana de agosto.

Se trata de un curioso libro titulado “Toponimia de la costa de Campos”, de Cosme Aguiló, en el que el  autor detalla, uno por uno, los accidentes geográficos del litoral marítimo campanero.

Dice Aguiló, en un lugar destacado:

“Na Voltora”: pesquera de obladas (un pez) y salpas (parecidas a las medusas). Extraordinariamente popular. Una península de 10 por 15 metros que se alza unos 2 metros sobre el nivel del mar. El istmo es un paso muy estrecho y bajo. La explicación del nombre es desconocida. No creo que tenga relación con el  Aegypius monachus, el buitre negro, la gran ave carroñera de la montaña. Podría ser que tenga algo que ver con una pesquera rodeada de agua por  los cuatro costados. Vale más dejarlo con la duda en el aire.”

Pues bien. El primer día de nuestra estancia mallorquina, mi prima Cati (hermana de Sebastià, más conocida como “la duplicada”) nos llevó, junto a los suyos, a la Colonia San Jordi, un lugar que nos resultó paradisíaco. Al siguiente, mi primo nos invitó a Sa Ràpita, donde nos bañamos contemplando una puesta de sol digna de Serrat. Eso sí, Dolors, esposa de Sebastià, no dejaba de asombrarse, con disgusto, de la enorme cantidad de turistas que poblaba dichas playas.

Fueron dos días maravillosos, en los que Mercedes y yo disfrutamos del placer del mar tibio, sereno, de arenas suaves, de pendiente casi nula, en dos playas increíbles para unas argentinas acostumbradas al agua fría y a las olas y el viento pampeanos. En cuanto a la cantidad de gente, nuestra opinión era que, comparadas con La Bristol, en Mar del Plata, esas ´playas eran el Sahara…

Pero nuestros anfitriones decidieron que había llegado el momento de nuestra verdadera iniciación marína. Seríamos introducidos en el súmmum de los baños de mar en Mallorca: iríamos a… ¡Na Voltora!

Aguiló describe muy bien el enclave, por lo que no abundaré en descripciones ociosas. Ese lugar rocoso tenía para mis primos la gran ventaja de su mallorquinidad. ¡Era casi secreto para los turistas!

Eso sí, por equipo para la ocasión , no puedo decir nada: camiseta ad hoc para no quemarme y ¡hasta el snorkel de Pau, el pequeñín de la familia! Jacques Cousteau era un poroto al lado de esta Capitana abrazando su salvavidas...

Mercedes y Dolors saben  nadar, por lo que no tuvieron problema en arrojarse a las aguas de Na Voltora y alejarse a toda velocidad de mi lado y de los posibles bochornos que les ocasionaría.

Pero mi primo es un mallorquín estoico, solidario, de palabra. Y todo un caballero, razón por la cual me ayudó a resbalar entre las rocas del ingreso, cubiertas de algas,  hasta que quedé sentada en una. Mientras, al mejor estilo Mirtha Legrand dudaba: ¿me tiro o no me tiro? Porque Na Voltora comenzaba a dar muestras de estar muy revuelta, queridos amigos. Parecía uno de esos pichichos que huelen nuestro miedo y ladran para divertirse con nosotros. En vez de ladridos: olas. Y esta servidora a punto de sumergirse agarrada de un ¡flota-flota (churro para los mallorquines)! ¡Previendo que el fondo de Na Voltora quedaba a medio metro de sus pies!

Finalmente me tiré al agua. Para ser revolcada, zarandeada y agitada como si en vez de estar en el Mediterráneo me hallara en una coctelera. ¡Y mi pobre primo luchando -sin lograrlo- en pos de mi equilibrio!

A todo esto, las otras señoras, que ya eran voltoresas viejas, me contemplaban con un juju jeje que pronto fue jajaja apenas apagado por las olas. Mientras Dolors y mi hija se mantenían, divertidas pero contenidas, a prudente distancia.

¡Na Voltora no me quiere! Pensé. Pero igual traté de disfrutar del agua que, por suerte, era calentita, lo que ya era algo… Poco a poco lo fui logrando. Y casi me relajé.

Casi. ¡Eh? Una ola me volvió a revolcar por lo que Sebastiá tuvo que luchar ferozmente para que su prima retornara a la posición vertical, ya que en el primer momento lo único que asomaba del agua era mi…¡trasero!

¡Basta por hoy! Me dije. ¡Na Voltora no me quiere! Y poco a poco, tomándome de la rocosa orilla, con la ayuda de mi salvador, logré emerger incólume de Na Voltora.

Cuando al día siguiente regresamos a lo de mi enemiga, el mar parecía un piélago serenísimo. Pero ella, aviesa, ya había preparado su batería de olas y otra vez los papelones.

Finalmente y dado que cada vez que íbamos a la condenada pesquera, el resultado era: Na Voltora 10-Cati 0, los primos optaron por llevarnos a las mansas aguas de Es Trenc para mi felicidad y beneplácito. Y para la añoranza de las sexagenarias nadadoras que se debían sentir Esther Willams flotando con elegancia en el vientre de mi archi enemiga…

Por eso he resuelto que este verano tomaré clases de natación sí o sí. No estoy dispuesta a ser vencida por nadie. Y menos por un accidente geográfico, por más que sea una de las estrellas del libro de Cosme Aguiló.

Cati Cobas